Lexunia Gizlilik PolitikasıLexunia Privacy Policy

Lexunia'da hesap yok. Adını, e-postanı ya da telefon numaranı istemiyoruz ve toplamıyoruz. Oyun ilerlemen cihazında saklanıyor. İki üçüncü taraf devrede: reklamlar için Google AdMob ve oyunun nasıl oynandığını ölçmek için Google Analytics for Firebase. İkisinin de ne işlediği aşağıda.Lexunia has no accounts. We do not ask for or collect your name, email or phone number. Your progress is stored on your device. Two third parties are involved: Google AdMob for ads and Google Analytics for Firebase to measure how the game is played. What each processes is described below.

Aşağıdakiler yalnızca telefonunun kendi depolamasında tutulur. Bizim erişebildiğimiz bir sunucuya gönderilmez:The following is kept in your phone's own storage. It is not sent to any server we control:

• Ayarlar: dil, müzik, ses efektleri, titreşim tercihi.Settings: language, music, sound effects, vibration preference.
• Oyun durumu: oyun içi para, tamamlanan bölümler, kalan can ve dolum zamanı, öğretici ilerlemesi, yarım kalan bölümün tahtası.Game state: in-game coins, completed levels, remaining lives and refill time, tutorial progress, the board of a level you left unfinished.
• Satın alma durumu: reklamsız sürümü aldıysan bunun yerel kaydı. Ödeme bilgisi bize hiç ulaşmaz.Purchase state: a local flag if you bought the ad-free version. Payment details never reach us.

İlerlemeni kaybetmemen için bu kayıt platformun kendi yedekleme mekanizmasına da kopyalanır: iOS'ta iCloud Anahtar Zinciri, Android'de Google hesabına bağlı otomatik yedekleme. Yedek Apple ya da Google tarafından tutulur; biz okuyamayız. Hesap girişi istemez ve kapatmak senin elindedir (iOS: Ayarlar › Apple Kimliği › iCloud › Şifreler ve Anahtar Zinciri; Android: Ayarlar › Google › Yedekleme).So you do not lose progress, this record is also copied to the platform's own backup: iCloud Keychain on iOS, Google account auto-backup on Android. The backup is held by Apple or Google; we cannot read it. It requires no sign-in and you can turn it off (iOS: Settings › Apple Account › iCloud › Passwords and Keychain; Android: Settings › Google › Backup).

Oyunda Google AdMob üzerinden geçiş ve ödüllü reklamlar gösteriliyor. AdMob; reklamları sunmak, sıklığını sınırlamak ve sahteciliği önlemek için cihaz tanımlayıcıları (iOS'ta IDFA, Android'de reklam kimliği), IP adresi ve genel cihaz bilgisi gibi verileri işler. Bu veriler bize değil doğrudan Google'a gider.The game shows interstitial and rewarded ads through Google AdMob. To deliver ads, cap their frequency and prevent fraud, AdMob processes data such as device identifiers (IDFA on iOS, advertising ID on Android), IP address and general device information. This data goes directly to Google, not to us.

iOS'ta uygulama açılışında Apple'ın izleme izni penceresi çıkar. İzin vermezsen reklamlar gösterilmeye devam eder, sadece kişiselleştirilmez. Bu tercihi sonradan Ayarlar › Gizlilik ve Güvenlik › İzleme bölümünden değiştirebilirsin.On iOS, Apple's tracking permission prompt appears when the app starts. If you decline, ads keep showing but are not personalized. You can change this later under Settings › Privacy & Security › Tracking.

Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre'deki oyunculara ilk açılışta Google'ın onay formu gösterilir. Verdiğin kararı istediğin zaman değiştirebilirsin: oyun içindeki Ayarlar › Reklam Tercihleri satırı aynı formu yeniden açar. Onayı geri çekersen kişiselleştirme ve ölçüm kapanır, reklamlar kişiselleştirilmemiş olarak gösterilmeye devam eder.Players in the European Economic Area, the UK and Switzerland are shown Google's consent form on first launch. You can change that decision at any time: the Settings › Ad Preferences row inside the game reopens the same form. Withdrawing consent turns off personalisation and analytics; ads keep showing, but non-personalised.

Oyunun hangi bölümlerinde zorlanıldığını ve hangi özelliklerin kullanıldığını anlamak için Google Analytics for Firebase kullanılıyor. Yazılan olaylar oyunla ilgilidir: bölüm açıldı, bölüm bitti, ipucu kullanıldı, para kazanıldı gibi. Bu olaylara bölüm numarası, oyun içi para ve can sayısı gibi oyun değerleri eşlik eder.To understand where players struggle and which features get used, the game uses Google Analytics for Firebase. The events recorded are about gameplay: level started, level completed, hint used, coins earned, and so on. They carry game values such as level number, in-game coins and lives.

Ölçümde uygulamanın kendi ürettiği rastgele bir oyuncu kimliği kullanılır. Adınla, e-postanla ya da cihazının reklam kimliğiyle ilgisi yoktur; yalnızca aynı oyuncunun farklı oturumlarını birleştirip kaç kişinin oynadığını saymaya yarar. Bu kimlik de ilerlemeyle birlikte yedeklenir, böylece uygulamayı yeniden kuran oyuncu raporlarda ikinci bir kişi gibi görünmez.Analytics uses a random player identifier generated by the app itself. It is not connected to your name, email or your device's advertising identifier; it only links a player's sessions so we can count how many people play. It is backed up along with your progress so that reinstalling does not make you look like a new person in the reports.

Google Analytics, oyuncunun maskelenmiş IP adresinden yaklaşık bir konum türetir; bu ülke ve şehir seviyesindedir. Oyun senden konum izni istemez ve cihazın konum servislerini hiç kullanmaz. Bu bilgi hangi ülkelerde oynandığını görmek içindir.Google Analytics derives an approximate location from your masked IP address, at country and city level. The game never asks for location permission and does not use your device's location services. This is used only to see which countries the game is played in.

Onay gerektiren bölgelerde ölçüm, yukarıdaki onay formundaki tercihine bağlıdır.In regions where consent is required, analytics follows the choice you make in the consent form described above.

Cihazındaki oyun kaydı, sen uygulamayı silene kadar telefonunda kalır; bizim silebileceğimiz bir kopyası yoktur.The game record on your device stays on your phone until you delete the app; there is no copy we could delete for you.

Ölçüm olayları Google Analytics'te en fazla 14 ay saklanır, sürenin sonunda otomatik olarak silinir. Toplam oyuncu ve oturum sayısı gibi birleştirilmiş istatistikler, tek tek olaylara bağlı olmadıkları için bu süreden sonra da kalır.Analytics events are kept in Google Analytics for at most 14 months and are deleted automatically when that period ends. Aggregated figures such as total players and sessions remain after that, since they are not tied to individual events.

Reklam tarafında saklama sürelerini Google belirler; ayrıntısı Google'ın aşağıda bağlantısı verilen politikalarındadır.Retention on the advertising side is determined by Google; the details are in Google's policies linked below.

Reklamsız sürüm, uygulama içi satın alma olarak Apple App Store üzerinden satılır. Ödeme tamamen Apple tarafından yürütülür; kart bilgin ya da fatura adresin bize iletilmez. Bize ulaşan tek şey satın almanın geçerli olup olmadığıdır.The ad-free version is sold as an in-app purchase through the Apple App Store. Payment is handled entirely by Apple; your card details and billing address are never shared with us. All we learn is whether the purchase is valid.

Oyun, seni oynamaya davet eden hatırlatmalar gönderebilir. Bu bildirimler tamamen cihazında planlanır; bir sunucudan gönderilmez ve bunun için hiçbir veri toplanmaz. İzni vermeyebilir ya da sistem ayarlarından kapatabilirsin.The game may send reminders inviting you to play. These notifications are scheduled entirely on your device; they are not sent from a server and no data is collected for them. You can decline the permission or turn them off in system settings.

Lexunia çocuklara yönelik bir uygulama değildir ve 13 yaşın altındaki kullanıcılardan bilerek veri toplamayız.Lexunia is not directed at children, and we do not knowingly collect data from users under 13.

Veri sorumlusu Mehmet Akif Baysal'dır; iletişim adresi bu sayfanın sonundadır. Lexunia'da hesap olmadığı için elimizde seni tanımlayan bir kayıt yoktur: adını, e-postanı ya da telefonunu hiç almayız.The data controller is Mehmet Akif Baysal; the contact address is at the end of this page. Because Lexunia has no accounts, we hold no record that identifies you: we never collect your name, email or phone number.

İşlemenin hukuki dayanağı: reklam kişiselleştirmesi ve ölçüm için açık rızan (onay formundan verdiğin ve istediğinde geri alabildiğin izin); reklamların gösterilmesi, sahteciliğin önlenmesi ve oyunun çalışması için ise meşru menfaat. Rızanı geri çekmek, o ana kadar yapılmış işlemeyi geçersiz kılmaz.Legal bases: your consent for ad personalisation and analytics (given in the consent form and withdrawable at any time); legitimate interest for serving ads, preventing fraud and running the game. Withdrawing consent does not affect processing already carried out.

Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve Türkiye'deki oyuncular; verilerine erişme, düzeltilmesini veya silinmesini isteme, işlenmesini sınırlama, işlemeye itiraz etme ve verilerini taşıma haklarına sahiptir. Reklam ve ölçüm verileri Google'ın kontrolünde olduğundan bu talepler için Google'a da başvurabilirsin; bize yazarsan yönlendiririz.Players in the European Economic Area, the UK and Turkey have the right to access their data, to have it corrected or erased, to restrict or object to processing, and to data portability. Advertising and analytics data sits with Google, so such requests can also be made to Google; write to us and we will point you the right way.

Türkiye'deki oyuncular KVKK kapsamındaki başvurularını aşağıdaki e-posta adresine iletebilir; yasal süre içinde yanıtlanır. Sonuçtan memnun kalmazsan Kişisel Verileri Koruma Kurumu'na, Avrupa'daysan kendi ülkendeki veri koruma otoritesine şikâyette bulunabilirsin.Players in Turkey may send KVKK requests to the email address below; they are answered within the statutory period. If you are not satisfied, you can complain to Turkey's Personal Data Protection Authority, or to your national data protection authority if you are in Europe.

Uygulamayı silmek cihazdaki oyun kaydını kaldırır. Yedeği de temizlemek istersen iOS'ta iCloud Anahtar Zinciri'ni, Android'de Google yedeklemesini kapatman ya da ilgili yedeği silmen yeterlidir. Reklam kimliğini sıfırlamak ya da kişiselleştirmeyi kapatmak için cihazının gizlilik ayarlarını kullanabilirsin.Deleting the app removes the game record from your device. To clear the backup as well, turn off iCloud Keychain on iOS or Google backup on Android, or delete the relevant backup. To reset your advertising identifier or opt out of personalization, use your device's privacy settings.

Bu hizmetler kendi gizlilik politikalarına tabidir:These services are governed by their own privacy policies:

• Google Gizlilik Politikası / Google Privacy Policy
• Google'ın iş ortağı sitelerinde veri kullanımı / How Google uses data from partner sites
• Google AdMob ve reklam verisi / Google AdMob and advertising data
• Firebase gizliliği ve güvenliği / Firebase privacy and security
• Apple Gizlilik Politikası (satın almalar) / Apple Privacy Policy (purchases)

Bu politika değişirse bu sayfa güncellenir ve yukarıdaki tarih yenilenir.If this policy changes, this page is updated and the date above is revised.

Sorular için: Questions: mkfbysl@gmail.com